Saltar al contenido
Umbral Acústica

IRAM 4062 · Código Civil y Comercial, art. 1973

Ruidos molestos de vecinos: cómo se miden y qué hacer

Un ruido no es molesto por ser fuerte, sino por cuánto se destaca sobre el ruido habitual del lugar. La norma IRAM 4062 da el método para medirlo y la regla para decidirlo, de día y de noche.

Guía · 4 min de lectura · Actualizada en noviembre de 2026

En resumen

  • El Código Civil y Comercial establece que las molestias por ruidos y vibraciones entre vecinos no deben exceder la normal tolerancia.
  • La norma IRAM 4062 compara el ruido con el ruido de fondo del lugar, en tres horarios: diurno, de descanso y nocturno.
  • Si el ruido supera al de fondo en 8 dBA o más, se califica como molesto.

Qué dice la ley

El artículo 1973 del Código Civil y Comercial se ocupa de las inmisiones: las molestias que una actividad en un inmueble genera en los vecinos, como humo, olores, ruidos o vibraciones. Establece que no deben exceder la normal tolerancia, teniendo en cuenta las condiciones del lugar, aunque la actividad tenga autorización administrativa.

Según el caso, el juez puede ordenar que se elimine la causa de la molestia o que cese, y fijar una indemnización por los daños. Para decidirlo hace falta saber cuánto ruido hay y cuánto se aparta de lo normal en ese lugar. Esa es la pregunta técnica que responde la norma IRAM 4062.

Cómo se mide según la norma IRAM 4062

La norma IRAM 4062, «Ruidos molestos al vecindario. Método de medición y clasificación», es la referencia técnica que se usa en la Argentina para estos casos. El procedimiento tiene cuatro pasos:

  1. 01Medir el ruido con la fuente funcionando. Se registra el nivel sonoro continuo equivalente (LAeq) en el lugar donde se percibe la molestia, con un instrumento calibrado.
  2. 02Corregir según el tipo de ruido. Si tiene tonos marcados, como un zumbido, o golpes, se le suma una corrección, porque esos ruidos molestan más que uno parejo del mismo nivel.
  3. 03Determinar el ruido de fondo. Se mide el ruido del lugar sin la fuente y se calcula también un nivel de referencia: parte de un nivel básico de 40 dBA y se corrige según el tipo de zona, la ubicación dentro de la vivienda y el horario. La norma indica cuál de los dos se usa en la comparación.
  4. 04Comparar. Si el ruido corregido supera al de fondo en 8 dBA o más, se califica como molesto. Si la diferencia es menor, no lo es.

La evaluación se hace por separado en cada horario de referencia, porque el ruido de fondo y la exigencia cambian a lo largo del día:

HorarioCuándo
DiurnoDías hábiles, de 8 a 20 h
DescansoDías hábiles, de 6 a 8 h y de 20 a 22 h. Feriados, de 6 a 22 h
NocturnoTodos los días, de 22 a 6 h

De noche baja el ruido de fondo y también el nivel de referencia. Por eso una fuente que pasa desapercibida de día puede resultar molesta de noche.

Ejemplo simplificado

Un compresor funciona de día y de noche junto a una vivienda.

De día, el fondo es de 52 dBA y con el compresor se miden 55 dBA. La diferencia es de 3 dBA: no molesto.

De noche, el fondo baja a 38 dBA y con el compresor se miden 47 dBA. La diferencia es de 9 dBA: molesto.

Si el ruido lo afecta a usted

  1. 01Anote cuándo pasa. Días, horarios y qué se escucha: golpes, música, un zumbido constante. Ese registro sirve para elegir cuándo medir.
  2. 02Hable con el responsable. Muchas veces se resuelve con un cambio de horario o moviendo un equipo.
  3. 03Haga el reclamo en el municipio. Es la vía administrativa para pedir una inspección.
  4. 04Pida una medición. Si el problema sigue, un informe según IRAM 4062 hecho por un profesional le da una prueba objetiva para una mediación o un juicio. Vea Peritajes acústicos.

Si usted recibió el reclamo

Mida antes de responder. Una medición de día y de noche le dice si el reclamo tiene fundamento técnico, qué equipo aporta más ruido y cuánto hay que bajar. Con eso puede proponer medidas concretas, como cambiar horarios, encapsular un equipo o levantar una barrera, y verificar después el resultado. Lo explicamos en Control de ruido e insonorización.

Errores frecuentes

  • Medir con una aplicación de celular. Sirve para orientarse, pero no es un instrumento calibrado y no tiene valor como prueba.
  • Medir solo de día, cuando el problema suele estar en el horario de descanso o en el nocturno.
  • No registrar el ruido de fondo. Sin ese dato no se puede calificar el ruido.
  • Medir en la vereda cuando la molestia se percibe dentro de la vivienda.

Normas citadas

  • Código Civil y Comercial de la Nación, art. 1973.
  • Norma IRAM 4062:2016, Ruidos molestos al vecindario. Método de medición y clasificación.

Otras guías